Guram ist wieder zu Hause -
mit viel besserem Gehör!

Unser junger Freund Guram Mikeladse konnte nach rund sechs Wochen Aufenthalt im Taunus wieder nach Hause fliegen - mit deutlich besserem Hörvermögen.

Inzwischen sind sowohl in der Frankfurter Rundschau als auch in der Taunuszeitung Artikel über die erfolgreiche Hilfsaktion erschienen (siehe auch Download-Seite)

Sechs Schüler aus Tiflis besuchten die IGS

Vom 12. bis 23. April 2005 besuchten sechs Schüler aus Tiflis die Integrierte Gesamtschule Oberursel-Stierstadt (IGS). Es handelte sich um einen Gegenbesuch, nachdem im Oktober 2004 sechs deutsche Mädchen und Jungen aus der IGS nach Georgien gereist waren. Der Förderverein Taunus-Tiflis e.V. unterstützte die Initiative der IGS durch Übernahme von Reisekosten für die jungen Gäste aus Georgien.

Jahreshauptversammlung wählte
erweiterten Vorstand

Die Jahreshauptversammlung hat bei ihrer Zusammenkunft am 7. März 2005 einen auf sechs Mitglieder erweiterten Vorstand gewählt. Unser bisheriger Vorsitzender Peter Schimanski, seit der Gründung vor sieben Jahren im Amt, gab diese Funktion an Renate Wacker ab, um sich - als frisch gebackener Ehemann und Vater - mehr seiner Familie und der Renovierung seines Hauses widmen zu können. Er bleibt dem Vorstand aber als neuer Referent für technische Fragen erhalten. Der Verein dankt ihm herzlich für seinen langjährigen Einsatz als Vorsitzender. Sowohl die neue Vorsitzende Renate Wacker als auch alle übrigen Vorstandsmitglieder wurden einstimmig gewählt bzw. im Amt bestätigt.

Über 100 Besucher bei der
“Georgischen Tafel”

Unsere traditionelle “Georgische Tafel” hat im Februar 2005 erneut starke Resonanz gefunden: Von den weit über 100 Besuchern, die wir begrüßen konnten, haben aufgrund der Werbung und Presseveröffentlichungen wieder zahlreiche Gäste den Verein neu kennen gelernt - und natürlich die leckeren Gerichte aus dem Kaukasus wie Chatschapuri oder Chinkali. Wer es verpasst hat: Im Frühjahr 2006 gibt es die appetitliche Veranstaltung wieder.

Über 100 Gäste bei Georgischer Tafel

Schüler aus Tiflis zu Besuch

Unsere traditionelle GEORGISCHE TAFEL fand in diesem Jahr etwas später als sonst statt, weil wir die Veranstaltung auf den Besuch einer Schülergruppe abgestimmt hatten: Am Samstag, 31. März, kamen im Evangelischen Gemeindezentrum Bad Homburg-Ober-Eschbach, wieder mehr als 100 Gäste zusammen - viele lernten den Förderverein an diesem Abend überhaupt erst kennen.

Alle erlebten ein ebenso appetitliches wie authentisches Programm, denn acht georgische Schülerinnen und Schüler, die in diesen Tagen zu Besuch waren, gaben mit Liedern und Tänzen einen Einblick in die Kultur ihrer Heimat.

Und wie immer gab es an diesem Abend leckere Spezialitäten aus der kaukasischen Küche, darunter Chatschapuri, Chinkali und Satsivi. Wer die populären georgischen Rezepte näher kennen lernen will, findet sie in unserem Download-Bereich

Schulpartnerschaft offiziell besiegelt

Die Jugendlichen, die von ihrer langjährigen Schulleiterin Lali und zwei Deutschlehrerinnen begleitet wurden, waren im Rahmen der Schulpartnerschaft mit der Integrierten Gesamtschule Stierstadt (IGS) in  den Taunus gekommen. Diese Partnerschaft, die schon seit längerer Zeit mit Leben erfüllt ist, wurde jetzt auch offiziell besiegelt: Am Donnerstag, 29. März 2007, fand aus diesem Anlass ein Festakt in der IGS statt.

Komitee bereitet das Jubiläum vor

Unser Förderverein kann am 4. Dezember 2007 sein zehnjähriges Bestehen feiern. Aus diesem Anlass wird es am Samstag, 7. Dezember, 19 Uhr, in der Cafeteria des Kaiserin-Friedrich-Gymnasiums (KFG) in Bad Homburg eine Feier für Mitglieder, Freunde und geladene Gäste geben. Das weitere Programm, das ab Frühjahr 2008 durchgeführt werden soll, wird zur Zeit von einem Jubiläumskomitee vorbereitet. Geplant sind unter anderem Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen mit georgischen Gästen.

Im Frühjahr 2008 haben wir unser 10jähriges Bestehen gefeiert. Zahlreiche Veranstaltungen fanden sowohl bei Mitgliedern und Freunden unseres Vereins als auch in der Öffentlichkeit ein ausgezeichnetes Echo.

Gelungene Jubiläumswoche:
Viel Resonanz bei Konzerten und Ausstellungseröffnung

In der St. Sebasti-
an-Kirche von Oberursel-Stierstadt erhielten die zur Jubiläumswoche eingeladenen Sänger aus Georgien ihren ersten Applaus - von zahlreichen Schülern, Lehrern und Vereinsmitglieder n.

In der Partnerschule des 2. Georgischen Gymnasiums, der IGS (Integrierte Gesamtschule Stierstadt) begrüßte Achim Wacker, stellv. Leiter der Schule, die Lehrerinnen und Lehrer aus Tiflis.

Veranstaltungen zum "Zehnjährigen":

"Sänger der ersten Stunde"
begeisterten die Zuhörer

Eine rund 20-köpfige Gruppe von Gästen aus Tiflis kam zu unserer Jubiläumswoche vom 15. bis 22. April 2008 in den Taunus. Unter ihnen waren die Direktorin Lali Berishvili und Lehrerinnen unserer Patenschule in Tiflis sowie fast alle Sänger, mit denen unsere jetzt zehnjährige Vereinsge- schichte begonnen hat.

Bei mehreren Konzerten waren die stimmgewaltigen Georgier mit traditionellen Liedern zu erleben, unter anderem am Montag, 21. April 2008, im Kulturzentrum Englische Kirche in Bad Homburg. Dort waren an diesem Abend fast alle Plätze belegt und das Publikum zeigte sich begeistert.

Bild rechts: So fing alles an: Foto vom ersten Konzert der georgi- schen Sänger im Jahr 1996 in Bad Homburg.

Neben Ausflügen nach Frankfurt, Usingen und Marburg gehörte auch die Eröffnung einer Kunstausstellung zum Jubiläumsprogramm: Gotscha Chkaidze, der Bruder unseres langjährigen Freundes Vano Chkaidze (Foto, Bildmitte), stellt noch bis 27. Mai 2008 Bilder in der “Linse” (Krebsmühle, zwischen Ober- und Niederursel) aus. Danach wird die Ausstellung im Art-Café Macondo in Oberursel, Strackgasse 14, erneut zu sehen sein. 

Erfolgreicher Abschluss

Literaturabend im Mai und
Besuch von Gotscha Chkaidze im Juni

Persönlich begrüßen konnten wir den georgischen Künstler Gotscha Chkaidze (Bild) am 7. Juni 2008 bei einem “Abend mit dem Künstler” im Oberurseler Artcafé Macondo. Musikalisch umrahmt wurde die mit einem kleinen Büffet garnierte Veranstaltung von den Georgierinnen Nino Kambegaschwili und Tamrico Stascheit. Beide leben in Frankfurt und sind Mitglieder unseres Fördervereins.

Zuvor bot das Jubiläumsprogramm noch einen besonderen Leckerbissen für Literaturfreunde: Am Samstag, 3. Mai 2008, fand in der Bildhauer- und Keramik-Werkstatt Krause in Bad Homburg eine Lesung aus dem Buch „Niemals hat der Dichter eine Schönere erblickt“ von Iosseb Grischaschwili statt. Zu Gast waren Kristiane Lichtenfeld, die Übersetzerin des Buches, und der Herausgeber Leonhard Kossuth, der auch für zahlreiche Nachdichtungen verantwortlich zeichnet. Das Buch stammt aus den 1920-er Jahren und erschließt auf heitere Weise die Seele der georgischen Hauptstadt und Kaukasus-Metropole Tiflis. Der georgische Dichter und kulturwissenschaftliche Forscher Iosseb Grischaschwili erzählt darin farbige Geschichten, unter anderem von Festen, Brautschau-Bräuchen und den Gesangswettstreiten der so genannten Aschugen - leidenschaftliche Liedermacher aus dem Kaukasus.

 Gäste und Gastgeber nach der Begrüßungs-
veranstaltung am Mittwoch, 16. April 2008 in Oberursel-Stier-stadt.

Von Georgien-Reise begeistert zurück

In den hessischen Herbstferien haben wir - wieder mit großem Erfolg - eine Reise nach Georgien veranstaltet. Zum Programm gehörten unter anderem eine Eisenbahnfahrt von Tiflis nach Batumi und eine “Abenteuerfahrt” in Geländefahrzeugen entlang der georgisch-türkischen Grenze. Bei wunderschönem Wetter wurde die gesamte Reise für alle Teilnehmer zu einem eindrucksvollen Erlebnis.

Unserer langjährige Freundin und Reiseleiterin Tamuna Latsabidze gelang es, auch für die schon erfahrenen Georgien-Besucher neue und faszinierende Facetten des Landes zu erschließen. Wer zum ersten Mal dabei war, wurde von der kulturellen und landschaftlichen Vielfalt und Schönheit Georgiens geradezu überwältigt.Tamuna begeisterte alle Mitreisenden durch ihr fundiertes Wissen über Geschichte, Kultur und Natur, das sie auf unterhaltsame Weise vermittelte.

Neue CD mit traditionellen
georgischen Liedern

 „Traditionelle Georgische Lieder“ enthält eine neue CD, die der Förderverein Taunus-Tiflis e.V. in Zusammenarbeit mit dem Tonstudio Kiessling (Neu-Anspach) produziert hat.

Es handelt sich um die Aufzeichnung des Jubiläumskonzerts, das anlässlich des zehnjährigen Vereinsbestehens im April 2008 im Kulturzentrum „Englische Kirche“ stattgefunden hatte. Zu hören sind 19 traditionelle Chorstücke, von unseren georgischen Freunden gesungen, die zum großen Teil schon 1996 zu uns gekommen waren. Mit diesem Besuch hatte die Geschichte unseres Vereins angefangen.

Bestellt werden kann die CD durch Überweisung des Betrages von 12,50 Euro (inklusive Versand) auf das Konto des Fördervereins bei der Frankfurter Volksbank, BLZ: 501 900 00, Kto.-Nr. 301 953 380 mit Angabe des Stichworts „Neue CD“ und der Anschrift.

Die CD wird außerdem im Oberurseler „Weltladen“, Untere Hainstraße 4, 61440 Oberursel, verkauft. Dort haben wir ein Schaufenster mit Informationen zum Förderverein gestaltet (siehe Bild rechts). Neben
unserem neuen Farbplakat, mit dem wir den Verein und seine Ziele vorstellen, sind auch Bilder und ein kurzer Bericht über unser Mitglied Lars Stockmann zu sehen,
der zurzeit an unserer Patenschule in Tiflis ein Praktikumsjahr verbringt. 
 

Viele neue Gäste bei unserer
Georgischen Tafel 2010

“gemrielia”, auf deutsch: “es schmeckt”, hieß es zum 13. Mal bei unserer traditionellen Georgischen Tafel im Vereinshaus Dornholzhausen. Mitglieder des Fördervereins und ihre Angehörigen hatten wieder zahlreiche verschiedene Gerichte aus der schmackhaften Kaukasus-Küche zubereitet.

Das Besondere an dieser Neuaflage der “Tafel”: Noch nie gab es so viele “neue Gesichter” unter den rund 100 Gästen, die sowohl vom kulinarischen Angebot als auch vom Verein sehr angetan schienen. In unserem Spenden-Gefäß sammelte sich deshalb auch ein Rekordergebnis, das unseren Hilfsprojekten zugute kommt.

Noch nie
gab es
bei einer
Georgischen
Tafel so
viele neue
Gesichter
wie in
diesem Jahr.

Förderverein wieder
beim Adventsmarkt

Auch in diesem Jahr hat sich der Förderverein Taunus- Tiflis e.V. am Adventsmarkt des Vereinsrings in Bad Homburg-Ober-Eschbach beteiligt.

Der Stand des Fördervereins  war einer der wenigen, an denen kleine Geschenke gekauft werden konnten: Zum ersten Mal boten wir eine Auswahl Original Georgischer Gewürze an. Nach anfänglicher Zurück- haltung zeigte sich erfreulich
starkes Interesse an diesen vielfach noch unbekannten Gewürzmischungen wie Chmeli Suneli, Utscho Suneli oder Kondari. Die passenden Rezepte aus der kaukasischen Küche finden sich übrigens in großer Zahl auf unserer Website. Erstmals wurde an unserem Marktstand auch Georgischer Wein angeboten. Auch hier dauerte es ein bisschen, bis sich die ersten Besucher von der vielleicht überraschend hohen Qualität der weißen und roten Tropfen überzeugen wollten.                                                                            Fotos: Ralf Botta

IGS feierte 40jähriges Bestehen
mit einem großen Schulfest

Die Integrierte Gesamtschule Stierstadt (IGS), mit der unser Verein seit vielen Jahren eng zusammenarbeitet, hat am 24. September  2011 ihr 40jähriges Bestehen gefeiert und dabei auch ihre neu errichteten Schulgebäude offiziell eingeweiht. Am großen Schulfest haben wir uns mit einem Informations- und Verkaufsstand beteiligt.

Das Interesse an unserem Stand war erfreulich groß und wir konnten einen Großteil der angebotenen Produkte verkaufen. Renate und Achim Wacker hatten von ihrer jüngsten Reise zum Kaukasus unter anderem wieder frische Gewürze mitgebracht. Auch das zum Hessentag 2011 gestaltete Rezeptbuch "Georgische Gerichte" war an unserem Info-Stand erhältlich und fand - wie schon beim Hessentag in Oberursel - viel Resonanz. Darüber hinaus konnte man bei uns so manche georgische Spe- zialität kennen lernen, darnter die legendäre “Tschurchtschella”, eine Südspeise aus Walnüssen und eingedicktem Traubensaft.

Die IGS ist Patenschule des Zweiten Georgischen Gymnasims in Tiflis und führt gemeinsam mit dem Förderverein Taunus-Tiflis e.V. regelmäßig Schüler- und Lehreraustausch-Aktionen durch. Siehe auch Meldung weiter unten.

Jahreshauptversammlung
bestätigte den Vorstand

Fast jedes vierte Mitglied war bei der Jahreshauptversammlung des Fördervereins Taunus-Tiflis e.V. am Donnerstagabend, 17.3.2011, präsent. Nach durchweg positiven Berichten der Vorsitzenden Renate Wacker und des Schatzmeisters Dr. Eberhard Mayer-Wegelin bestätigten die 18 Anwesenden den Vorstand für weitere zwei Jahre im Amt.

Nur ein Vorstandsmitglied wird in Zukunft nicht mehr dabei sein:Peter Birkenmaier, Mitbegründer des Vereins, hat nicht mehr kandidiert, weil er sich in diesem Jahr endgültig vom Taunus verabschiedet. Er beendet mit 65 sein Berufsleben und zieht in den Schwarzwald, wo er schon seit zwölf Jahren zeitweise zuhause ist. Der bisher für Öffentlichkeitsarbeit und Internetauftritt Verantwortliche wird den Verein aber auch in Zukunft nach Kräften unterstützen.

Die nahe Zukunft bringt für den Förderverein neue Aufgaben, die viel Engagement erfordern: Ende März 2011 kommt wieder eine Gruppe von neun Schülerinnen und Schülern aus Tiflis zu einem (Gegen-)Besuch: Im Rahmen des regen Schüler- austauschs mit der Integrierten Gesamtschule Stierstadt (IGS) verbringen die Mädchen und Jungen zehn Tage im Raum Oberursel. Bei dieser Gelegenheit präsentieren sie bei einem Konzertabend traditionelle und moderne Musik aus Georgien (siehe weitere Information auf dieser Seite).

 

Gastschüler aus Tiflis
präsentierten Musik aus Georgien

Neun Schülerinnen und Schüler aus dem 2. Georgischen Gymnasium in Tiflis besuchten Ende März/Anfang April ihre Partnerschule in Oberursel, die Integrierte Gesamtschule Stierstadt. Aus diesem Anlass fand ein Konzert- abend statt, bei dem die jungen Gäste Musik aus Georgien präsentierten. Mit rund 70 Besuchern fand die Veranstaltung ein starkes Echo.

Der Abend fiand am 31. März 2011 im Gemeindezentrum der Versöhnungsgemeinde Stierstadt-Weißkirchen Die jungen Georgierinnen und Georgier zeigten den kulturellen Reichtum ihres Landes mit schwungvollen Tänzen und Liedern, wobei sowohl traditionelle als auch moderne Musik zu hören war.

In der Veranstaltungspause bot der Förderverein wieder ein buntes Büffet. Wer wollte, konnte auch georgischen Wein probieren.

Koch-Event mit kaukasischen
Spezialitäten

Kaffeerunde mit Georgienreise-Bericht

Viel Resonanz fand unsere “Kaffeerunde” am Freitag, 13. Januar 2012, mit der der Förderverein ins neue Jahr startete. Die Ankündigung in der Lokalpresse sorgte dafür, dass allein 25 Besucher, die den Verein bisher noch nicht gekannt haben, zu der Veranstaltung ins Vereinshaus Bad Homburg- Dornholzhausen kamen.

Im Mittelpunkt des Nachmittags stand ein von Vorstandsmitglied Ralf Botta vorbereiteter eindrucksvoller Bildbericht über die jüngste Georgienreise, die im September 2011 durchgeführt worden war.

Interessante Literatur- und
Vortragsabende: “Georgien im Wandel”

In der “Romanfabrik” an der Hanauer Landstraße lautete das Thema des Abends “Georgien im Wandel” und zu Gast waren zwei ausgewiesene Georgien-Kenner: Rainer Kaufmann, Journalist und Geschäftsmann, der seit über 20 Jahren in Georgien lebt und arbeitet, sowie Fried Nielsen, zur Zeit der Schewardnadze-Regierung Kulturattaché und stellvertretender deutscher Botschafter in Tiflis. Fried Nielsen stellte an diesem Abend auch sein Buch “Wind der weht - Georgien im Wandel” vor.

Veranstaltet wurde der Abend vom Literatursalon Euterpe, moderiert wurde er von Prof. Dr. Manana Tandaschwili, die seit dem Jahr 2000 an der Uni Frankfurt tätig und dort für den Studiengang “Kaukasische Sprachwissenschaft” verantwortlich ist.

Im Kurhaus Bad Homburg war kurz darauf Rainer Kaufmann in einer weiteren, ebenfalls gut besuchten Veranstaltung zu Gast, die vom Förderverein Taunus-Tiflis e.V. durchgeführt wurde. Der Referent sprach über die aktuellen Veränderungen in Georgien. Sein Vortrag hatte den Titel “Georgien - die erste Demokratie in der Postsowjetunion”.

Wieder Schülerbegegnung
in Georgien

In den Herbstferien 2012 reiste wieder eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern der IGS (Integrierte Gesamtschule Stierstadt) nach Georgien, um dort gleichaltrige Mädchen und Jungen aus unserer Patenschule zu treffen und mit ihnen Ausflüge durch das Land zu unternehmen. Dabei wurden unter anderem der Borjomi Nationalpark und die Wallfahrtskirche Djvari (Foto) besucht.

Georgischer Chor IBERI
begeisterte in der Schlosskirche Bad Homburg

Eigentlich hat das professionelle Männer-Ensemble 13 Mitglieder. Leider konnten die Reisekosten nicht für alle aufgebracht werden, und dann wurde auch noch drei Sängern das Einreisevisum verweigert. Die Verkleinerung tat dem hohen Niveau des Chors aber keinen Abbruch. Mit seinen traditionellen Liedern aus allen Regionen Georgiens überzeugte IBERI jeden einzelnen Zuhörer - und der Beifall wollte nicht enden.

IBERI wurde erst im Jahr 2012 von dem Sänger und Instrumentalisten Bidzina Murgulia gegründet und hat schon jetzt eine eindrucksvolle Karriere erreicht: Der Chor hat u.a. an der Tallinn Music Week teilgenommen, eines der größten Musikevents der Baltischen Staaten (März 2013). Im Herbst 2013 eröffnete IBERI das Internationale Film Festival in Sankt Petersburg.

Das Repertoire des Chors ist sehr vielfältig: Seine Lieder unterscheiden sich musikalisch, rhythmisch und kulturbezogen stark voneinander. Darunter finden sich sehr alte georgische Volkslieder, seltene Stücke aus der heidnischen Zeit sowie sakrale Werke.

Bilder: Ralf Botta

Bildervortrag der Georgienreise 2015
bei Kaffee und Kuchen

Reisen nach Georgien werden angeboten, um das Land besser bekannt zu machen. Sie haben extrem guten Zuspruch, denn ein Land kennenzulernen zwischen Orient und Okzident, das nicht in allen Reisemagazinen zu finden ist, ist eine spannende Sache. So konnten bei dem Bildervortrag, zusammengestellt von Achim Wacker, viele Mitreisende ebenfalls ihre Eindrücke über die kulturellen Erlebnisse, die Vielfalt der Natur und das Erleben der georgischen Tradition vermitteln.